1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
Ta človek je bil obešen brez krvi
pritisk. Vlaki dehidracije.

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,880
zastrupitev. Od kod prihaja ta konjak?

3
00:00:07,120 --> 00:00:12,000
Možno je, da obstajajo težki metani
zelo dragoceno. To je neka sulfidna pot.

4
00:00:12,140 --> 00:00:16,340
Popolnoma brez vrednosti. Julij Mihi ubije. jaz
zastrupitev je bila zrežirana. Nekdo je

5
00:00:16,340 --> 00:00:21,880
uporabil detonacijo za uprizoritev katastrofe
živino in ljudi. Realizacije so nastale na Dunaju.

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,020
Da, prispeli so tisto jutro, ko je odšel
za Beograd. Naredil sem vse, kar si naredil ti

7
00:00:26,020 --> 00:00:28,560
želel od mene. Daj mi moj denar in grem
twist gibanje v tla.

8
00:00:29,980 --> 00:00:32,439
Želim delati zate. To je enostavno
kopitarji.

9
00:00:32,780 --> 00:00:37,380
Zanje gredo molit v vice
odrešenje. Vrnil se boš.

10
00:00:37,640 --> 00:00:41,940
Pusti mojega kolega, da ti ne ubije sina
kot psi. Žaba je tisto, kar bi

11
00:00:41,940 --> 00:00:46,580
zataknil v Španiji in Čembeljgradu. No
Evo, o vašem bivanju v Beogradu je prišlo

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,580
pomeni nihče.

13
00:00:47,900 --> 00:00:52,380
Kaj pa Broza, Tavarić Beria? domov
je, da bo to kmalu maska.

14
00:00:52,380 --> 00:00:56,160
da ga bodo naredili za generala
sekretariat Slovenske stranke. A

15
00:00:56,160 --> 00:01:00,540
vprašanje je ali se bo vrnilo? ti ne
Mustafa Gorobić. Kaj se bo izravnalo?

16
00:02:00,780 --> 00:02:02,400
Torej sploh ne vzgajaš Maria, brat.

17
00:02:17,520 --> 00:02:19,920
Kje si, Danilo, hiša in tema?

18
00:02:20,220 --> 00:02:21,820
Kje si, kladivo.

19
00:02:25,580 --> 00:02:26,760
Kako to pogrešaš?

20
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
Tako je bilo.

21
00:02:30,119 --> 00:02:31,860
Stročji fižol. Prvič jih vidim.

22
00:02:32,200 --> 00:02:35,100
Božajo, varujejo, varujejo, jebejo,
več.

23
00:02:37,600 --> 00:02:42,220
In fantje, slišal sem, da izvažate nekakšen sir,
prav?

24
00:02:42,600 --> 00:02:45,580
Ne gre ravno za to, da izvažamo, širše, več
ponujamo.

25
00:02:46,420 --> 00:02:49,720
Ena italijanska, ena bela. A
od kje je ta sir?

26
00:02:50,440 --> 00:02:52,160
Srbije. kako ti je ime

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,080
Boritin Šugurović pok. Fabijana.
Boro. O moj bog?

28
00:02:57,500 --> 00:02:58,680
Tako ga kličem.

29
00:02:59,140 --> 00:03:00,140
Boro.

30
00:03:00,340 --> 00:03:02,400
Boro, bodi malo bolj konkreten.

31
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
Od kod je Srbija?

32
00:03:05,820 --> 00:03:06,820
Beograd.

33
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Beograd, kajne?

34
00:03:11,280 --> 00:03:13,120
Ali lahko pokrijem vse?

35
00:03:13,380 --> 00:03:15,740
To vidite pri Jereviću. In ti?

36
00:03:16,260 --> 00:03:17,320
kako ti je ime

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,720
Ante. Ante Tomeć. Antiša, lahko?

38
00:03:21,900 --> 00:03:23,020
Tako ga kličem.

39
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
Izvolite.

40
00:03:25,220 --> 00:03:26,840
Od koga dobivaš sir, Ante?

41
00:03:28,010 --> 00:03:29,390
Pripelje nam tovornjak teh.

42
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Elija.

43
00:03:31,390 --> 00:03:35,270
Kako ga je preuredil zanj? Obešenjak.
Zalanac, e. Ilija Zaklanac. No, on

44
00:03:35,270 --> 00:03:39,310
Bori telegram kdaj pride kamion. Potem
Boro je prišel pod mene pred hišo. Mi na

45
00:03:39,310 --> 00:03:43,270
Ferato tam dojiva, narediva vse. Tukaj, to
je to. Preklet me, če laže.

46
00:03:43,670 --> 00:03:44,670
Kako se temu reče?

47
00:03:44,990 --> 00:03:45,990
Ilija Zaklanac.

48
00:03:46,850 --> 00:03:47,990
Kdo je ta Slayer?

49
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
Ni barve.

50
00:03:49,590 --> 00:03:51,150
Z njo ne preživijo prvič.

51
00:03:52,770 --> 00:03:53,990
Kdo je Zaklanac, Antiša?

52
00:03:54,730 --> 00:03:58,770
In bil je v vodi, v reki. Nekaj je
delal za vojsko. Saj je delal v vojski, kajne?

53
00:03:58,790 --> 00:04:03,490
V vojsko, v vojsko. In mi je znan
da so nas poklicali za te, za te nove

54
00:04:03,490 --> 00:04:04,670
delo. Ovi, tam sir.

55
00:04:04,930 --> 00:04:10,410
Ali je kdo v tisti službi s Čekićem in ja
ni zlomljena in negladka? Ampak vsi bodo

56
00:04:10,410 --> 00:04:11,410
službo, ki bi jo vzel od mene.

57
00:04:11,550 --> 00:04:13,010
Ne skrbi, Danilo.

58
00:04:13,290 --> 00:04:14,330
Ne čakajte.

59
00:04:14,990 --> 00:04:17,649
Zasukali bomo cel Beograd. najdi ga,
da je bot.

60
00:04:18,110 --> 00:04:20,269
Našel ga boš, kurac moj. kaj bomo s tabo
fantje?

61
00:04:21,130 --> 00:04:22,130
Shure.

62
00:04:22,360 --> 00:04:26,600
In tudi zate si moramo izmisliti to past.
Shormor, ni problema. te bom

63
00:04:26,600 --> 00:04:30,080
poslati telegram. Pošljem vam telegram.
Da morda vodimo do tega tovornjaka. Moramo

64
00:04:30,080 --> 00:04:33,860
da vidim zate, naj. In enako.
Razbila sva dva, dva. Prejema

65
00:04:33,860 --> 00:04:38,600
Samo... Bo pepita?

66
00:04:39,120 --> 00:04:41,820
Lahko bi bila dva bela galeba.

67
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
Leče z nebom.

68
00:04:43,900 --> 00:04:45,940
Pojedla pa jih je jadranska orada.

69
00:04:46,670 --> 00:04:50,350
Evo, obala ima dva deset domov, to je vse
bo hladnejši in ima več samozavesti. tukaj,

70
00:04:50,350 --> 00:04:51,370
Vse ti moram dati.

71
00:04:51,630 --> 00:04:58,430
Imam veščine, ampak ... nimam živcev,
Antiša

72
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
in Boris.

73
00:05:00,210 --> 00:05:01,210
Ti delaš to?

74
00:05:01,470 --> 00:05:02,650
a si normalen

75
00:05:02,890 --> 00:05:04,790
In zdaj mi boš povedal, koliko si zgradil?

76
00:05:05,710 --> 00:05:06,850
Koliko ste jih zgradili?

77
00:05:07,210 --> 00:05:09,610
V kakšni vgradnji pristopite?

78
00:05:10,070 --> 00:05:11,070
tamilo.

79
00:05:12,010 --> 00:05:13,550
Ne bodi neumna, Tamila.

80
00:05:18,950 --> 00:05:19,950
ne bom več.

81
00:05:51,409 --> 00:05:52,409
Moraš v Beograd!

82
00:07:22,180 --> 00:07:24,420
Zarota se je rodila junija letos
leto.

83
00:07:24,920 --> 00:07:29,120
Ustanovili so jo srbski kulturni
kluba, ki ga vodi Slobodan Jovanović.

84
00:07:29,160 --> 00:07:34,440
Naš cilj je uničenje tega pronacista
namestniški režim na čelu z Milonom

85
00:07:34,440 --> 00:07:38,540
Stojadinović in seveda establišment
protifašistične demokratične oblasti.

86
00:07:39,020 --> 00:07:42,580
Bo prepoved dela odpravljena?
Komunistična partija Jugoslavije?

87
00:07:42,960 --> 00:07:47,160
Prva naloga koncentracijske vlade bo
priznanje Sovjetske zveze in

88
00:07:47,160 --> 00:07:49,060
navezovanju diplomatskih vezi z
do Rusov.

89
00:07:50,830 --> 00:07:52,370
Posredujmo tvoje vprašanje.

90
00:07:53,130 --> 00:07:56,330
Zdi se mi logično in pravilno.
Naloži, naloži.

91
00:07:57,330 --> 00:08:01,790
Prvi, osnovni pogoj, nadaljevanje pogovora.
Ta zadeva presega Jugoslavijo.

92
00:08:02,150 --> 00:08:04,710
Celjani se pripravljajo na vdor v Albanijo in
Grčija.

93
00:08:05,290 --> 00:08:09,170
In naša naloga bo, da jih odpremo
Južni fronti to preprečimo.

94
00:08:10,090 --> 00:08:11,250
Seveda zavračajo.

95
00:08:12,430 --> 00:08:13,430
Oprostite.

96
00:08:14,170 --> 00:08:15,270
Sovjetska pomada.

97
00:08:15,970 --> 00:08:17,850
Naš si, dokler ni pomote.

98
00:08:20,360 --> 00:08:21,940
Kako ste nameravali izvesti pujo?

99
00:08:22,440 --> 00:08:23,680
Nezadovoljstvo ljudi je ogromno.

100
00:08:23,920 --> 00:08:28,240
Steo Dinarić kupuje glasove, krade,
ureja sezname. Vsi ga že imajo

101
00:08:28,240 --> 00:08:30,340
pokrivanje. To je Srbija, kaj je tam
novo?

102
00:08:31,160 --> 00:08:35,799
Pretiravajo. In to je tudi s konkordatom
dodatno razburil javnost.

103
00:08:37,220 --> 00:08:41,520
Negotinsko krajino smo že zgradili
noge. Na dan volitev bodo uprizorjeni

104
00:08:41,520 --> 00:08:46,100
nered in red, da spravi vojsko na ulice
bo s podporo ljudstva izvedel državni udar.

105
00:08:46,860 --> 00:08:50,740
Na vas je, da pripeljete delavce in vas
nagnjena inteligenca. Kje boš?

106
00:08:50,740 --> 00:08:51,740
za nami, major?

107
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
Dolgo smo bili pripravljeni.

108
00:08:55,260 --> 00:08:56,700
Kako boš zbral vojsko?

109
00:08:57,240 --> 00:09:03,340
Pa smo že v vseh garnizijah in v
enote ustaljenih manjših skupin, to je pet

110
00:09:03,340 --> 00:09:09,200
člani. Po metodi črne roke, kaj vam je to?
pojasniti, bili ste član, vi tisto

111
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
vse veš najbolje.

112
00:09:11,800 --> 00:09:15,020
Če ne bi tepel svoje črne roke, tega zdaj ne bi počel
bili v tej situaciji.

113
00:09:16,910 --> 00:09:20,650
In človek, ki nas je izdal, kot vidim,
zdaj je eden glavnih v vašem

114
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
zarota.

115
00:09:24,510 --> 00:09:27,290
Avtoriteta generala Živkovića je ogromna.

116
00:09:27,930 --> 00:09:29,450
Tako v vojski kot v službi.

117
00:09:30,530 --> 00:09:34,830
Še posebej v garniziji Zaječar, ki
je, no skoraj vsa, že naša.

118
00:09:35,510 --> 00:09:40,590
Če želimo, da to deluje, moramo
pustimo preteklost pri sebi, Golović.

119
00:09:41,270 --> 00:09:44,670
No, to sem že večkrat slišal.

120
00:09:53,959 --> 00:09:56,880
Jasno vam je, da moje ime ni dovoljeno nikamor
in nikoli ne omenjaj.

121
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
seveda

122
00:10:01,460 --> 00:10:03,020
G. Golubeć. tovariš

123
00:10:04,080 --> 00:10:05,080
tovariš

124
00:10:05,220 --> 00:10:06,220
Golobica.

125
00:10:06,740 --> 00:10:10,520
Od zdaj naprej bo odnos z vami gospod
zlato.

126
00:10:39,719 --> 00:10:41,100
o čem govoriš

127
00:10:44,260 --> 00:10:44,860
pridi no

128
00:10:44,860 --> 00:10:52,840
dva

129
00:10:52,840 --> 00:10:59,280
tri vprašanja, samo nič hudega. No
vprašaj me tukaj.

130
00:11:06,700 --> 00:11:09,680
Ali poznate to rastlino?

131
00:11:12,080 --> 00:11:13,620
Ta raste samo na rtu.

132
00:11:13,940 --> 00:11:16,500
To je moška trava ali divji krik.

133
00:11:16,700 --> 00:11:22,680
In ko se človek dotakne te zelišča, ga
poziva k noči sramote.

134
00:11:22,920 --> 00:11:23,920
ja

135
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
ja

136
00:11:25,940 --> 00:11:29,940
Ali veste, kaj je imel gospod Mink v svojem?
torba? Komu ga je hotel dati?

137
00:11:29,940 --> 00:11:31,400
misliš Nikomur ga ni dal.

138
00:11:32,640 --> 00:11:35,220
Anuka, prosim odgovori mi
zdaj iskreno.

139
00:11:35,660 --> 00:11:37,940
To je iz tega izredno pomembno
primerih.

140
00:11:38,260 --> 00:11:41,180
Je imel gospod Ming ljubimca?

141
00:11:42,440 --> 00:11:48,320
Sosedje, oprostite. Ne govori neumnosti. On
samo gledal jo je. On je samo za Greto

142
00:11:48,320 --> 00:11:53,280
ljubil. ne. In v kaj je potem to oblekel?
torba? Nosil v Beograd, v lekarno, kjer

143
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
kreme se izdelujejo.

144
00:11:55,320 --> 00:11:56,420
Za katero lekarno gre?

145
00:11:56,920 --> 00:12:00,560
Lekarna Mirić, kjer je lastnik ta...
Zlata Mirić. torej.

146
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Je to vse?

147
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
ja, ja.

148
00:12:04,480 --> 00:12:07,560
To lahko vprašaš tudi Greća in naprej
tukaj si, da me prestrašiš.

149
00:12:08,480 --> 00:12:10,140
In ne zameri ji, da me je poklicala.

150
00:12:53,960 --> 00:12:58,460
Tukaj je celotna povezana dokumentacija
moje. Tam je tudi Florijanova pogodba

151
00:12:58,460 --> 00:13:01,980
je tudi analiza Rudnika. In zdaj mi oprostite,
Mudi se mi, a imam sestanek s predsednikom vlade.

152
00:13:02,700 --> 00:13:05,100
To so analize, ki jih je naredil Florijanov.

153
00:13:05,520 --> 00:13:08,260
Ali imamo analize, ki jih je opravil Julius v
Dunaj?

154
00:13:08,760 --> 00:13:09,840
Sploh jih nisem videla.

155
00:13:12,420 --> 00:13:17,400
Neki Julius je tukaj kot morilec,
verjetno ukradel te analize. Želim si, da bi

156
00:13:17,400 --> 00:13:18,660
bomo že nekako prišli.

157
00:13:19,860 --> 00:13:23,460
Lahko pišemo v laboratoriju, ja
prosimo, da nam pošljete kopije.

158
00:13:23,820 --> 00:13:27,740
Prosim, to bi bilo zelo pomembno za
preiskava. Bom, inšpektor, bom. bom,

159
00:13:27,740 --> 00:13:31,700
zaupaj mi, dajem vse od sebe. Ja te
nekristjani dobijo nekaj denarja, ga prodajo

160
00:13:31,700 --> 00:13:35,900
rudnika. Če me Julius posluša, ja
takoj prodaj rudnik, zdaj bi bil živ

161
00:13:35,900 --> 00:13:36,940
srečen in bogat.

162
00:13:38,380 --> 00:13:42,020
Takole, ne vem, po vseh teh
umorih, se bojim, da bo zelo

163
00:13:42,020 --> 00:13:43,040
prodati te rudnike.

164
00:13:45,420 --> 00:13:49,860
Ko pride z Dunaja, jo pokliči,
prosim vse kar lahko, no,

165
00:14:00,930 --> 00:14:07,610
Človek, ki je bil ali nor ali grozen
neumno, da lahko naš posel počiva v našem

166
00:14:07,610 --> 00:14:11,170
mesta. Včasih dela v vojski. Blato zraven
tobak.

167
00:14:12,590 --> 00:14:13,590
Dobro, dobro.

168
00:14:15,990 --> 00:14:16,990
Ne ti.

169
00:14:17,810 --> 00:14:19,490
Daj no, udari mi nekaj žog.

170
00:14:20,410 --> 00:14:24,750
Ne morem zmehčati piščancev kot ti
izvajaš.

171
00:14:25,810 --> 00:14:29,730
Šef je jezen, razumeš? Celota
dvigni mesto, da ga najdeš, je to jasno?

172
00:14:31,240 --> 00:14:34,200
Bomo, Brice, ne bomo. Potem nikoli
ne boste našli.

173
00:14:36,980 --> 00:14:40,980
Vidim, da si začel puščati svoje starše
reci kar hočeš v svoji hiši.

174
00:14:42,760 --> 00:14:45,640
Naj ljudje vedo za red v tej gostilni.

175
00:14:45,840 --> 00:14:47,600
Kdo govori in kdo moti.

176
00:14:48,080 --> 00:14:52,700
In Jovi, strokovnjak, kaj praviš?

177
00:14:52,980 --> 00:14:56,520
Prihled za sotesko, opravil celotno operacijo
pred nosom.

178
00:14:57,590 --> 00:15:01,050
Mislite, da bodo dovolj neumni in
ko bo slišal, da ga iščete, ne bo zatajil

179
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
v državo?

180
00:15:03,110 --> 00:15:04,110
Daj mi dobro.

181
00:15:07,370 --> 00:15:08,850
Ali Brniško, pitna mati.

182
00:15:09,910 --> 00:15:11,110
Kaj bo to všeč ostalo?

183
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Kako vroče je?

184
00:15:15,010 --> 00:15:17,310
Nič, potem boš ti vodil akcijo.

185
00:15:17,870 --> 00:15:18,870
Kako gre, šef?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,050
Kako nekdanji pajdaš ne vodi akcije?

187
00:15:21,350 --> 00:15:25,210
Kot pravim, bo vodil
ukrepanje, vi pa mu boste prisluhnili. To je vse

188
00:15:28,360 --> 00:15:29,980
Prestrašil si me s to soljo.

189
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Kaj me gledaš?

190
00:15:36,600 --> 00:15:37,600
Pojdi na delo.

191
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
jasno.

192
00:15:48,860 --> 00:15:50,140
Miški, daj še en čaj.

193
00:15:52,500 --> 00:15:55,820
Spomnim se, ko si prvič šel na ples.

194
00:15:56,819 --> 00:16:01,320
Prišel sem do tistega Buzerana
karirasti plašč. In poglej ga zdaj.

195
00:16:01,540 --> 00:16:02,740
Včasih je bilo nekaj.

196
00:16:06,020 --> 00:16:07,020
Bilo je nekoč.

197
00:16:09,880 --> 00:16:10,880
Napolnite ga do roba.

198
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Kje je tvoj trik?

199
00:16:33,880 --> 00:16:35,460
Pa se je razšel.

200
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
kaj je

201
00:16:38,420 --> 00:16:41,260
No, mislim, da ni v redu.

202
00:16:41,560 --> 00:16:44,760
Namesto tega bo celotno poglavje govorilo o tem, kako to storiti
da se je neki inženir zastrupil z njegovim

203
00:16:44,760 --> 00:16:48,980
žganje. No, ali je res, da je ona tista
je šlo žganje tistemu inženirju v glavo?

204
00:16:49,100 --> 00:16:50,920
ampak ne povej mu, naj skrbi
malo.

205
00:16:52,260 --> 00:16:54,420
Pa sem si pripravila pasulj.

206
00:16:55,040 --> 00:16:56,220
Z dušami je, boš videl.

207
00:16:56,760 --> 00:17:01,100
Edina dva moška, ki sta ga dobila
rezultati analize so bili pobiti.

208
00:17:02,020 --> 00:17:04,400
Isti rezultati so bili ukradeni g
Mink.

209
00:17:05,619 --> 00:17:11,440
Nekaj ​​je v tem rudniku. Ja, res si
samo da povzamem. Tako je umrl

210
00:17:11,440 --> 00:17:14,940
G. Mink, če ste nevaren šef
evinit, ali tako, in dva svetnika.

211
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Isti strup.

212
00:17:16,720 --> 00:17:18,380
V tej rudi je arzen.

213
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Kakšna ruda je to?

214
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
Nihče ne ve.

215
00:17:23,220 --> 00:17:29,300
Nekaj ​​kovine, redke kovine. Ja, kovina. No
so, tam zdaj, zame je zmedeno, tam

216
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
piše, da je apnenec.

217
00:17:30,810 --> 00:17:34,970
Od kod je prišla kovina? No, tudi to je zamešal
ta inženir, ki dela z mano.

218
00:17:35,230 --> 00:17:38,310
Elžabet Molnar od ministrice, ona vam
se izboljša. Tako je prav.

219
00:17:40,530 --> 00:17:42,930
Dobro, gospod Trane.

220
00:17:43,270 --> 00:17:47,850
Skrbi me za gospoda Simeona Draškića.

221
00:17:48,490 --> 00:17:50,150
Ne vem, s čim bomo
njega.

222
00:17:50,730 --> 00:17:53,170
Je torej grozil gospodu Mihu?

223
00:17:53,690 --> 00:17:58,430
In to življenje? Po mojem mnenju to
baraba mora biti vpletena v vse to.

224
00:17:58,780 --> 00:18:02,640
Ampak te so mi v bistvu malo dodelane
za to psico. Vidite, vseeno nam je

225
00:18:02,640 --> 00:18:06,420
moramo ga zadržati, veš. moram.
Tam se obnaša kot vojskovodja.

226
00:18:07,020 --> 00:18:10,420
Ima oborožene ljudi. Malta ne vojska,
vsi se ga bojijo.

227
00:18:10,680 --> 00:18:11,700
Težko se mu je približati.

228
00:18:13,220 --> 00:18:19,040
Moji možje so vam na voljo. Samo
moraš najti nek dokaz, da... Da

229
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
poberimo ga.

230
00:18:20,420 --> 00:18:21,420
Poskusil bo.

231
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
Prepričan sem.

232
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
mama!

233
00:18:26,060 --> 00:18:27,060
Hood.

234
00:18:32,870 --> 00:18:35,370
Počakajte, gospod. In to je moje
ramo.

235
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
Tvoj, tvoj.

236
00:18:38,030 --> 00:18:40,830
In zakaj ne bi poskusili klobase iz
Mango?

237
00:18:41,070 --> 00:18:45,330
Iz manga? No, ja, to delajo naše duše
eno. Prste gor.

238
00:18:46,710 --> 00:18:47,990
Vse boli, sin.

239
00:18:49,890 --> 00:18:52,210
Klobuk? Tvoj, tvoj. hvala

240
00:18:54,490 --> 00:18:55,490
Adijo.

241
00:18:56,770 --> 00:18:59,130
Ne, nikoli ne, ne. Ni doma za gledanje.

242
00:19:00,780 --> 00:19:02,780
Ajde, ko bodo te volitve, pa očitno
stanje.

243
00:19:03,840 --> 00:19:05,620
Sploh mi ni všeč. jaz tudi

244
00:19:06,100 --> 00:19:12,600
Ker, Vicu, meni je vse to tako rekoč hec
naj organizacija stoji.

245
00:19:13,080 --> 00:19:15,740
Pa enako misli, enako je, Dejnović,
zato serejo.

246
00:19:18,020 --> 00:19:20,300
Malo je prišlo iz reke.

247
00:19:22,100 --> 00:19:23,100
Pepeša?

248
00:19:24,160 --> 00:19:25,440
Niste zapeljali? ne

249
00:19:26,600 --> 00:19:28,360
Kaj je to? Ste ujeli katerega od svojih?

250
00:19:28,780 --> 00:19:29,780
to.

251
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
Eden mojih najboljših moških.

252
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Veš kdo je?

253
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
ne

254
00:19:39,020 --> 00:19:40,380
Ampak vem.

255
00:19:43,060 --> 00:19:45,560
Vse sranje na sranje.

256
00:19:47,600 --> 00:19:49,620
Sam boš moral narediti, Jeremić.

257
00:19:54,380 --> 00:19:59,180
Tan, poravnaj to s Simeonom, prosim. bom
Jeremič.

258
00:19:59,920 --> 00:20:00,920
Tribuna!

259
00:20:01,700 --> 00:20:03,540
Pusti mi tisti fižol, pridem zajtrkovat.

260
00:20:04,740 --> 00:20:06,260
Super, skesa se.

261
00:20:14,580 --> 00:20:19,520
Čakaj, vse to delaš? da da
vse delo naših rok.

262
00:20:19,980 --> 00:20:20,980
Ampak imamo problem.

263
00:20:21,920 --> 00:20:26,400
Služimo denar, naš. Da bi lahko
da pridemo, da se lahko malo izboljšamo

264
00:20:26,400 --> 00:20:31,080
proizvodnja. Potisni tega malega k meni, torej
Želim se izboljšati

265
00:20:31,080 --> 00:20:34,140
proizvodnja. Lahko. Denar ni problem.
Lahko, lahko.

266
00:20:34,460 --> 00:20:39,560
Daj, spusti nas noter, suhi smo
s to pijačo, da nam da še malo žganja. Oba

267
00:20:39,560 --> 00:20:44,200
pridi No, dobro je, draga, kajne?
to malenkost moraš piti, kaj je narobe s tabo?

268
00:20:44,340 --> 00:20:45,460
Nič te nisem vprašal.

269
00:20:45,880 --> 00:20:49,680
Sploh mi ni všeč. Kaj daje
policaj za vodenje tega posla.

270
00:20:49,940 --> 00:20:53,400
No, kamalec, poznali smo nekoga, ki dela.
Vem, to je kurac.

271
00:20:56,650 --> 00:21:03,110
Vidijo to v mojih očeh in se ustavijo, noia,
tagan, malci, najlepša ženska bi morala ja

272
00:21:03,110 --> 00:21:04,850
dela moške po. Hvala bio.

273
00:21:05,090 --> 00:21:06,090
Dober dan, šef.

274
00:21:06,630 --> 00:21:07,930
To je to, šef.

275
00:21:08,930 --> 00:21:11,230
Milun, tvoj Milun.

276
00:21:11,910 --> 00:21:12,970
Potrebujete pomoč?

277
00:21:13,990 --> 00:21:15,350
Naj, naj, lahko.

278
00:21:15,550 --> 00:21:17,730
Vztrajam, da pomagamo. Lahko.

279
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Daj no, skoči me.

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
Ne potrebujem pomoči, beži stran od mene.

281
00:21:27,220 --> 00:21:28,880
In česa se me izogibaš?

282
00:21:29,400 --> 00:21:30,540
Beži, rekel sem ti.

283
00:21:31,260 --> 00:21:34,660
Kako mi je všeč, ko si tako nevaren. Obišče me
v tistih naših nočeh.

284
00:21:35,280 --> 00:21:38,200
Lahko se samo spomniš. Če se mi približaš,
te bodo zaklali.

285
00:21:39,040 --> 00:21:40,840
Brez veze lajaš, ti si očitno usoda.

286
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Zaklal te bom, Nikola.

287
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
Je vse v redu?

288
00:21:50,400 --> 00:21:51,920
Nekdo je to odpeljal domov.

289
00:21:53,100 --> 00:21:54,140
Treba je zvezati.

290
00:21:58,030 --> 00:22:01,370
Hej panda, ali imamo problem?

291
00:22:03,290 --> 00:22:04,290
Tanko.

292
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
Všeč mi je.

293
00:22:06,010 --> 00:22:07,430
In kaj če se ne spomnim?

294
00:22:08,170 --> 00:22:09,730
Saj boš, pameten si, fant.

295
00:22:24,910 --> 00:22:29,590
In ko si ga tako ambiciozno vzgojil,
zardevaš. Ulisic, zdravje. dober dan

296
00:22:30,130 --> 00:22:31,130
dober dan

297
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
Bog pomaga.

298
00:22:33,850 --> 00:22:37,270
Šel sem v patriarhat in rekel:
je na poti. Izvolite, izvolite.

299
00:22:39,310 --> 00:22:44,110
No, Tan, ni za kaj. Vse, kar počneš
zgodba? Pridi, kasneje boš imel našega očeta

300
00:22:44,110 --> 00:22:45,610
Joachim. Sejati. Bog pomaga.

301
00:22:46,610 --> 00:22:47,770
Ne bom dolgo, se mi mudi.

302
00:22:48,930 --> 00:22:53,070
Vprašal si me, ali je bil to dan, ko sta se spoznala
bratje pomirili, nekdo pride k sebi

303
00:22:53,070 --> 00:22:55,330
samostan. In rekel sem ti, da ni
nihče.

304
00:22:55,770 --> 00:22:56,910
Ampak motil sem se.

305
00:22:57,370 --> 00:22:58,790
Kljub temu je nekdo bil.

306
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
kako veš

307
00:23:00,630 --> 00:23:02,190
V kleti sem našel sir.

308
00:23:02,570 --> 00:23:04,050
Takole smrdi.

309
00:23:04,750 --> 00:23:06,770
Ne razumem, kakšen sir?

310
00:23:07,990 --> 00:23:09,930
Ob sobotah vedno pride sir k nam.

311
00:23:10,470 --> 00:23:14,890
Toda iz nekega razloga so prinesli ta sir
dan, ko sta brata umrla.

312
00:23:15,190 --> 00:23:20,030
To pomeni, da so bratje še imeli obisk tisti dan
dan, ko so se zastrupili.

313
00:23:20,230 --> 00:23:22,910
Čakaj, torej misliš, da so to, kar so
prinesel sir?

314
00:23:23,360 --> 00:23:26,540
Da so dejansko zastrupili lupilce? jaz
Nič ne mislim.

315
00:23:26,820 --> 00:23:28,880
Ti vprašaš, jaz odgovorim, kajne?

316
00:23:29,520 --> 00:23:34,940
to. In ... Je pri njej zabavno? Ah, to je naglas.

317
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
Simeonov sin.

318
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
Hvala, Simeon.

319
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
IN?

320
00:24:07,000 --> 00:24:09,380
Kaj pravijo zvezde, gospod Mustafa?

321
00:24:10,300 --> 00:24:11,680
So nam naklonjeni?

322
00:24:15,440 --> 00:24:17,560
Vse je odvisno, prijatelji.

323
00:24:18,540 --> 00:24:21,780
Mirić, zate je zlato.

324
00:24:23,280 --> 00:24:26,300
In če to zmore prijatelj zlata, to nikomur ni všeč
klicala še ni.

325
00:24:28,880 --> 00:24:30,400
In kaj pravijo zvezde?

326
00:24:32,490 --> 00:24:36,410
Slišim, da bomo potrebovali veliko sreče. kako
vaši organizaciji je težko bi

327
00:24:36,410 --> 00:24:41,110
strmoglavila župana Kragujevca, kjer
in Stojadinović, zlata prijatelja.

328
00:24:45,610 --> 00:24:48,910
Ampak zato te imamo zdaj.

329
00:24:55,450 --> 00:24:59,930
V zvezi s tem mislim, da bi to morali vedeti
Kmalu prihaja Stojadinović in Palija

330
00:24:59,930 --> 00:25:01,290
poslovna delegacija.

331
00:25:02,510 --> 00:25:04,790
V njej bo tudi človek, ki ga ni
pripada.

332
00:25:06,370 --> 00:25:08,770
Prihaja na pogajanja o konkordatu.

333
00:25:09,810 --> 00:25:13,670
In radi bi, da se začne
komplicira, kajne?

334
00:25:15,690 --> 00:25:16,690
No ja.

335
00:25:18,730 --> 00:25:24,490
Omajajmo zaupanje, ki ga imajo
Dinovič ima Italijane in Nemce.

336
00:25:27,230 --> 00:25:28,810
Tukaj ne vidim ničesar.

337
00:25:31,290 --> 00:25:35,050
Ta prostor se mi zdi zanimiv, gospod
Mustafa.

338
00:25:36,690 --> 00:25:39,690
Samo predlagam, da prideš jutri zvečer
jaz.

339
00:25:41,190 --> 00:25:43,550
Morda bom izvedel kaj novega o Italijanu.

340
00:25:47,630 --> 00:25:52,930
Koliko komsomolskih žensk ste pretepli?
tukaj, na tej mizi, Mustafa?

341
00:25:56,560 --> 00:26:00,940
Nikoli ne izdam strankarskih skrivnosti,
še posebej ne z vmesnimi izdelki MSX.

342
00:26:01,400 --> 00:26:03,880
Sploh nisem dvomil v vaše informacije.

343
00:26:06,240 --> 00:26:10,520
Ste zanimiv moški za eno
Komunist Mustafa?

344
00:26:13,920 --> 00:26:15,300
Se vidiva jutri.

345
00:26:22,920 --> 00:26:27,140
Med dvema letoma vas prosimo, da izstopite
predhodno oblikovanje rudarjenja

346
00:26:27,400 --> 00:26:32,440
V Srbiji je toliko rudnikov, mi pa nimamo nobenega
ustanova za ta poklic. To je super

347
00:26:32,440 --> 00:26:35,920
ideja. Nastopili boste na prvem zboru ob
srečanje in potem bomo to storili vsi skupaj

348
00:26:35,920 --> 00:26:36,920
objaviti. Lahko?

349
00:26:37,760 --> 00:26:40,660
Če bo pomagalo ... Izvolite.

350
00:26:43,340 --> 00:26:47,480
G. Molnar, oprostite, da vas motim
motim. Bogdan Vasiljević, vod

351
00:26:47,480 --> 00:26:50,500
Predsednik vlade Stojeljinović. Želel je nekaj
govoriti s teboj.

352
00:26:54,080 --> 00:26:56,680
Gospod Arsič, oprostite, prosim,
svoboden si.

353
00:26:57,780 --> 00:26:59,360
Je to elaborat? Ja, ja.

354
00:27:08,980 --> 00:27:12,900
dober dan

355
00:27:17,380 --> 00:27:18,740
Bog, tako lep si žele.

356
00:27:19,960 --> 00:27:21,900
Oprostite, prosim, ampak res me
zelo čudno.

357
00:27:22,460 --> 00:27:24,280
Da tako lepa ženska dela v rudarstvu.

358
00:27:24,920 --> 00:27:27,860
Misliš, morala bi se ukvarjati s šivanjem
ali kuhanje?

359
00:27:28,680 --> 00:27:34,160
Ne, iskreno nisem tak tip človeka. jaz
Mislim, da so ženske močnejše z... Kako naj

360
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
ti lahko pomagam

361
00:27:35,480 --> 00:27:40,160
Inšpektor, ki je delal na primeru
menihove smrti na Ratnji mi je rekel, da

362
00:27:40,160 --> 00:27:42,360
tam najdena reka kovinske rude.

363
00:27:45,500 --> 00:27:46,520
Katera reka je to?

364
00:27:48,980 --> 00:27:51,580
Na žalost tukaj nimam pogojev
To ugotavljam.

365
00:27:53,260 --> 00:27:54,580
In kje imamo te pogoje?

366
00:27:56,980 --> 00:27:58,740
Na Dunaju je laboratorij.

367
00:27:59,460 --> 00:28:02,640
Zahtevana je zavezanost vira
ministrstva iz vlade Jugoslavije.

368
00:28:05,840 --> 00:28:07,740
Zjutraj vas bo nekdo poklical iz
ministrstva.

369
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Greste na Dunaj.

370
00:28:14,820 --> 00:28:15,820
Gospod! da?

371
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Emma Bora.

372
00:28:18,800 --> 00:28:19,800
Kaj je to?

373
00:28:20,110 --> 00:28:22,570
Elaborat g. direktorja. ja
ja

374
00:28:24,630 --> 00:28:26,150
Tvoj tretjič, RGB.

375
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
Vlata Mirić.

376
00:28:36,270 --> 00:28:41,510
Bogata dedinja Alimpijeva
farmacevtski imperiji. Ta družina jaz

377
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
življenje.

378
00:28:42,830 --> 00:28:45,710
Nič, pojdi raziskat in poglej, kaj hočeš
reci, grem v vojno.

379
00:28:45,980 --> 00:28:47,640
Kam bo šel šef sam na luknjo?

380
00:28:47,880 --> 00:28:51,980
Videl sem naglas okoli tega
Vlaški vrači, najprej mu bo to storil

381
00:28:52,080 --> 00:28:56,300
No, razumem s tabo. Defer bo izbral.
Pojdite preizkusiti to zlato in če želite kaj

382
00:28:56,300 --> 00:28:59,440
naj pokliče postajo v Boljevcu. No
Vem, ampak kako bo... Daj no!

383
00:29:35,389 --> 00:29:36,530
Chaslav, jaz bom vzel tovornjak.

384
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
kaj hočeš

385
00:29:39,790 --> 00:29:40,910
Nekaj ​​bom naredil.

386
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
Ne more.

387
00:29:42,690 --> 00:29:43,750
Prosim, Chaslav.

388
00:29:45,370 --> 00:29:46,370
Rekel sem, da ne more.

389
00:29:46,810 --> 00:29:47,810
Dobro.

390
00:29:48,010 --> 00:29:49,010
Dobro.

391
00:30:08,750 --> 00:30:10,410
Njegova mati je nora.

392
00:30:14,590 --> 00:30:18,890
In kako gremo zdaj nazaj?

393
00:30:19,310 --> 00:30:22,310
Loof balon. En bedak peš.

394
00:30:32,970 --> 00:30:35,630
Oh, dober večer.

395
00:30:39,440 --> 00:30:43,320
In recimo, prosim, kdo zmaga, ti ali jaz
te nove?

396
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
ali ti?

397
00:30:47,340 --> 00:30:48,340
Dukovito.

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,540
Ali koliko je ura, Bogdan?

399
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
koliko je ura

400
00:30:54,660 --> 00:30:57,300
ure? No, skoraj je polnoč.

401
00:30:57,920 --> 00:31:04,280
Ne veš, če te ne bi imel, ne bi vedel
koliko je ura

402
00:31:09,100 --> 00:31:11,800
Kaj lahko storiš, moja draga mati?

403
00:31:12,180 --> 00:31:13,180
Jaz, gremo.

404
00:31:13,440 --> 00:31:15,580
No, veš kaj, pripelji me nazaj.

405
00:31:16,180 --> 00:31:20,240
Zavore. No, ne prosim te, da me tako masiraš
da mi je všeč kava pri njem, dobesedno. Hm

406
00:31:20,240 --> 00:31:21,520
ne dovoli mi, da te masiram, prav?

407
00:31:24,100 --> 00:31:25,100
Samo malo.

408
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Počakaj, spredaj.

409
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
veš kaj

410
00:31:30,920 --> 00:31:31,920
Tukaj?

411
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Kaj ti?

412
00:31:34,520 --> 00:31:35,520
Vse stisne.

413
00:31:36,360 --> 00:31:38,480
Tako volitve kot konkordat.

414
00:31:38,800 --> 00:31:40,240
Tako rudnik kot simel.

415
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Vse.

416
00:31:42,980 --> 00:31:45,880
Danes sem bil pri tem inženirju Ržabetu
Molnar.

417
00:31:46,400 --> 00:31:49,440
Poslal sem jo na Dunaj, da natakne rudo
analizo.

418
00:31:49,960 --> 00:31:52,760
In kaj ste našli v našem rudniku? In ni
koncept.

419
00:31:53,300 --> 00:31:58,180
In malo upočasni z rudnikom, Dima.
Prosim, prosim. Bom slišal, bom

420
00:31:58,180 --> 00:32:01,820
več z rudnikom. Ukvarjam se samo z rudnikom
v življenju. Kaj je to? Samo počasi

421
00:32:01,820 --> 00:32:02,820
ne skrbi

422
00:32:03,480 --> 00:32:05,260
Tvoj Bog bo rešil vse.

423
00:32:06,220 --> 00:32:07,260
In rudnik.

424
00:32:08,360 --> 00:32:11,520
Ona je jaz in jaz sem Šved.

425
00:32:13,020 --> 00:32:14,540
Tukaj, počasi.

426
00:32:15,820 --> 00:32:18,380
In daj nam kozarec vina, da bom lahko spal.

427
00:32:19,760 --> 00:32:22,660
kako spiš Moram delati pri
congitivan kredit.

428
00:32:22,880 --> 00:32:25,120
Evo, potem deluje.

429
00:32:26,520 --> 00:32:33,000
Imam vtis, da ga ne bomo dobili
parateljana, da ne bomo več hodili v službo

430
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
št.

431
00:34:33,250 --> 00:34:34,250
marmelade?

432
00:34:34,650 --> 00:34:37,429
Pa nabrusi nas, brat, tega ne vidim
nič.

433
00:34:37,909 --> 00:34:42,750
Poko, znam ga nabrusiti. No
poskusi s koagulantom.

434
00:34:45,900 --> 00:34:47,360
S tem se še nisem ukvarjal. Pijure!

435
00:34:47,820 --> 00:34:54,520
Evo, pičke ostre, jaz skrivnost mala
ljudje, veselite se. Jebi me, če bomo

436
00:34:54,520 --> 00:34:59,440
vsaj stokrat boljše ribe od teh strank.
ampak kaj? Zdaj moramo. Niti rit tukaj

437
00:34:59,440 --> 00:35:02,740
Ne vidite ničesar, samo nekaj
plašč, prav nič.

438
00:35:03,900 --> 00:35:10,220
Ljudje moji, vam pravim. Potrebujemo ga
kupiti kamero in gledati

439
00:35:10,220 --> 00:35:16,920
naš... Erotični film. Naj snemamo. ja
jebemo se pred kamero. Ampak jaz... In

440
00:35:16,920 --> 00:35:21,100
to ni zajebavanje. To je igranje.

441
00:35:22,160 --> 00:35:25,940
No, Svirica, če boš ukrepal,
potem bom tudi jaz.

442
00:35:27,240 --> 00:35:29,900
Dober večer, dober večer. Dober večer vsem.

443
00:35:30,380 --> 00:35:37,100
Dober večer, Jatagan Malska, gospodje.
Obljubil sem ekskluzivno erotiko

444
00:35:37,100 --> 00:35:42,480
najboljša junakinja v Evropi. lahko vidite
se vidi. Trenutno se s tem strinjamo

445
00:35:42,480 --> 00:35:49,160
kamero in posnamemo prvo srbsko pornografijo. to
bo

446
00:35:49,160 --> 00:35:52,160
genij. Jatagan Malske, progolije.

447
00:35:52,460 --> 00:35:56,360
Bekmis, jutri kupiva fotoaparat.

448
00:36:48,080 --> 00:36:52,160
In kaj boš posnel? Ker sem
policaj, poljubljam te na glavo.

449
00:36:53,760 --> 00:36:56,320
Nevaren policaj si. Ja, sem.

450
00:36:56,560 --> 00:36:58,840
San, kaj počneš?

451
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
Teci tja.

452
00:37:03,040 --> 00:37:05,880
Oprostite, ste vi Stanko? jaz

453
00:37:06,200 --> 00:37:07,660
Na Kiru sem ženska.

454
00:37:08,300 --> 00:37:09,259
vesela sem

455
00:37:09,260 --> 00:37:12,760
Vem, da si bil tam z njim. Vsi mi
pravi Jana.

456
00:37:13,360 --> 00:37:16,140
Pridi na kavo in mi povej malo o Kiru.

457
00:37:16,590 --> 00:37:17,650
Hočem, samo zdaj ne morem.

458
00:37:18,190 --> 00:37:19,850
Nekaj ​​moram slikati. Nujno je. kje je
Ana?

459
00:37:20,070 --> 00:37:21,290
Bravo od Sabajle.

460
00:37:21,790 --> 00:37:24,890
Ko bi se le Kiro vrnil, da bi se lahko vrnili k
Makedonije.

461
00:37:25,270 --> 00:37:26,530
Moje srce ugasne. bom

462
00:37:26,910 --> 00:37:27,910
Bom, ne skrbi.

463
00:37:40,610 --> 00:37:41,610
hej

464
00:37:42,710 --> 00:37:44,830
Opa, od kod si Sabajla?

465
00:37:45,580 --> 00:37:46,760
In tvoj sin me je zbudil.

466
00:37:47,020 --> 00:37:48,020
Strelja name.

467
00:37:48,320 --> 00:37:50,780
ubil ga bom. Je zelo nemiren.
Seg.

468
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
In dober je.

469
00:37:53,680 --> 00:37:54,680
srčkan je.

470
00:37:55,200 --> 00:37:56,200
Na mami.

471
00:37:58,240 --> 00:37:59,420
Ne, ala, stopo.

472
00:38:01,280 --> 00:38:02,280
kaj potrebuješ

473
00:38:03,620 --> 00:38:05,620
Potrebujem te za akcijo.

474
00:38:06,480 --> 00:38:07,480
kaj počneš

475
00:38:08,340 --> 00:38:13,700
In če sem iskren, potrebujem nekoga, ki
je lepa, pametna in zna streljati.

476
00:38:14,160 --> 00:38:16,820
Ta prva dva je v Ataganu težko najti
Otrok, veš?

477
00:38:17,460 --> 00:38:18,680
Vem, zato te potrebujem.

478
00:38:20,160 --> 00:38:23,020
Lidi, to je moja prva akcija, odkar sva notri
Atagan Mali.

479
00:38:23,860 --> 00:38:25,120
Zame je pomembno, da ta dober načrt uspe.

480
00:38:27,560 --> 00:38:28,840
Krujer, vem za to akcijo.

481
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
prosim

482
00:38:36,260 --> 00:38:39,160
Jaz, Ostanko, imam to izjemo
ne more ti reči ne.

483
00:38:40,200 --> 00:38:42,460
Za streljanje iščeš samo srečo, ne nekaj
več.

484
00:38:42,910 --> 00:38:43,910
Časa je dovolj.

485
00:39:04,230 --> 00:39:06,770
Inšpektor Čedomir Pavlović, Beograd
policija.

486
00:39:08,090 --> 00:39:09,090
Legitimacija.

487
00:39:32,330 --> 00:39:33,430
Dober dan, inšpektor.

488
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
usedi se

489
00:39:36,930 --> 00:39:38,830
Ne, ne stoj tam, pravkar je bilo oprano.

490
00:39:39,650 --> 00:39:41,590
Počakaj, prinesi inšpektorju majhno mizo.

491
00:39:47,830 --> 00:39:48,830
Hvala, Ostoja.

492
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
usedi se

493
00:40:00,840 --> 00:40:01,940
Kako ti lahko pomagam?

494
00:40:03,880 --> 00:40:09,880
Vam je to znano?

495
00:40:12,020 --> 00:40:13,020
seveda

496
00:40:13,620 --> 00:40:14,780
Rastlina belladonna.

497
00:40:15,580 --> 00:40:19,000
Vsebuje eterična olja, ki so blagodejna
vplivajo na kožo.

498
00:40:19,740 --> 00:40:22,180
Daje elastičnost in zmanjšuje napenjanje.

499
00:40:24,260 --> 00:40:28,060
Tudi vi ste mladi, inšpektor. Več tebi
ni vedno potrebno.

500
00:40:28,500 --> 00:40:29,760
In kako se tega lotiš?

501
00:40:30,190 --> 00:40:31,370
Od lokalnih kmetov.

502
00:40:31,670 --> 00:40:35,610
Čeprav so mi najboljše vzorce prinesli moji
prijatelj, g. Minhiz.

503
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Njegovi vrtovi.

504
00:40:38,310 --> 00:40:39,850
In bil je tvoj prijatelj?

505
00:40:41,350 --> 00:40:42,350
to.

506
00:40:43,710 --> 00:40:45,090
Rada sem bila z njim.

507
00:40:46,730 --> 00:40:48,190
Bil je zanimiv človek.

508
00:40:48,670 --> 00:40:49,930
V slabih manirah.

509
00:40:50,310 --> 00:40:54,030
In bil je tudi prijatelj mojega pokojnega triletnika.
Oh, Alimpije Mirić.

510
00:40:55,170 --> 00:40:56,170
Tako je prav.

511
00:40:59,760 --> 00:41:02,020
Ali veš, da je bil eden tvojih ubit?
klub?

512
00:41:02,980 --> 00:41:05,780
Ubila ga je beograjska policija
vedno ni rešila.

513
00:41:06,300 --> 00:41:10,380
Ampak seveda, to je bilo pred vami
postal si, inšpektor.

514
00:41:11,820 --> 00:41:13,780
No, zagotovo bi jo rešili, kajne?

515
00:41:14,660 --> 00:41:21,420
Ne, nekdo je Juliusu Minhu poslal steklenico
en dan v hotelski sobi konjaka

516
00:41:21,420 --> 00:41:22,880
preden so ga našli mrtvega.

517
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Jaz sem.

518
00:41:27,720 --> 00:41:29,820
No, veš, da je zastrupljen.

519
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
da?

520
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
kaj torej?

521
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Torej, kako in kaj?

522
00:41:38,060 --> 00:41:43,840
No, mislim, če bi mu poslal steklenico
konjak, potem obstaja dvom. kaj torej?

523
00:41:45,780 --> 00:41:48,940
Obstaja sum, da sem ga zastrupil,
prav?

524
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
ja

525
00:41:51,720 --> 00:41:52,720
Pomiri se.

526
00:41:55,780 --> 00:41:56,780
Inšpektor.

527
00:41:57,670 --> 00:42:01,070
Ali imate dokaze, da je bil zastrupljen?
tisti konjak?

528
00:42:02,610 --> 00:42:09,290
Mi ga še nimamo, ampak ... In ali ste slučajno vi
v

529
00:42:09,290 --> 00:42:11,310
njegova soba našla moj odsev?

530
00:42:13,410 --> 00:42:14,410
Nismo.

531
00:42:15,430 --> 00:42:22,090
Inšpektor, če boste kdaj našli kakšen dokaz
kdo ta tragedija

532
00:42:22,090 --> 00:42:26,710
povežite se z mano, z veseljem bom spet
govoriti s teboj.

533
00:42:28,910 --> 00:42:30,630
In zdaj, kot vidite, me čaka delo.

534
00:42:33,090 --> 00:42:34,090
hvala

535
00:42:35,170 --> 00:42:36,170
Ostanejo.

536
00:42:37,550 --> 00:42:38,730
Odpeljite inšpektorja.

537
00:42:41,230 --> 00:42:42,230
hvala

538
00:43:41,610 --> 00:43:43,050
Ne, ne, ne, ne.

539
00:43:43,290 --> 00:43:46,070
Ne vzamem več kot Sima. To vemo.

540
00:43:46,310 --> 00:43:47,590
Zdaj ga imate tukaj.

541
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
točno tako.

542
00:43:51,170 --> 00:43:56,290
Ampak to je zato, ker je vaše blago daleč
boljša kakovost.

543
00:43:57,130 --> 00:44:03,210
Še posebej, ko ste prevzeli delo
vse nekako. Zini, Spirido Beš.

544
00:44:04,010 --> 00:44:06,690
to? Spirido, najdi, moli, nehaj
you tie.

545
00:44:07,150 --> 00:44:10,650
Pa nas pelji k tistemu Simetu Čuburcu, pa mi
bomo nadaljevali delo, pomembno?

546
00:44:14,080 --> 00:44:16,180
Špiro, dajte, ljudje, vodite.

547
00:44:16,500 --> 00:44:17,860
Vsi te imajo radi.

548
00:44:19,040 --> 00:44:21,660
Da je bil na vsakem njegovem nastopu.

549
00:44:35,760 --> 00:44:36,820
Končaj, končaj.

550
00:44:37,900 --> 00:44:38,900
Končano, barvano.

551
00:44:39,600 --> 00:44:43,220
Les Miserables de Victor Hugo, izdaja
leta 1963

552
00:44:44,560 --> 00:44:47,220
Ne, ne bom imel sreče, ne bom imel sreče.

553
00:44:51,140 --> 00:44:52,640
Kdo je tu? Walter?

554
00:44:55,020 --> 00:44:56,060
Walter je norec.

555
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
Začutite sebe.

556
00:45:09,070 --> 00:45:10,690
Kontaktiral sem našo Moskvo.

557
00:45:11,030 --> 00:45:12,370
Kar so vam povedali, je res.

558
00:45:14,070 --> 00:45:16,210
Nekdo v Moskvi vam dela na glavi.

559
00:45:19,170 --> 00:45:20,170
To ni nekdo.

560
00:45:21,830 --> 00:45:22,830
Znano je.

561
00:45:27,170 --> 00:45:28,170
Golobica.

562
00:45:30,810 --> 00:45:35,510
Čakajo na vaš prihod naslednji teden. Tako je prav
so isti in Gorkiće čakajo.

563
00:45:43,240 --> 00:45:44,240
Kaj boš naredil?

564
00:45:49,760 --> 00:45:50,760
nič.

565
00:45:51,280 --> 00:45:52,820
Na nekem delu ne bo v losku.

566
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
Poglej.

567
00:45:58,380 --> 00:46:02,300
Naj nekdo stopi v stik z Dimitrovom,
in nekaj naših porabljenih.

568
00:46:03,180 --> 00:46:06,640
Naj prosi, da ga utrdi na mestu
varuh dolžnosti kjernovskega zdar

569
00:46:06,640 --> 00:46:08,140
Komunistična partija Jugoslavije.

570
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
Do nadaljnjega.

571
00:46:10,280 --> 00:46:11,520
On lahko to uredi.

572
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Lahko.

573
00:46:15,560 --> 00:46:16,560
vedno sem.

574
00:46:21,120 --> 00:46:27,160
In ni mi treba razlagati, koliko je
važno da nihče ampak nihče ne ve za to.

575
00:46:29,860 --> 00:46:31,360
Še posebej ne prijateljica Bojana.

576
00:46:50,549 --> 00:46:53,070
Ne. Ampak v funkciji črkovnega napada.

577
00:47:00,310 --> 00:47:01,530
Kaj se je zgodilo?

578
00:47:02,790 --> 00:47:04,590
Moje potovanje v Moskvo zamuja.

579
00:47:05,890 --> 00:47:08,930
Zakaj? Z drugimi besedami, ni potrebe.

580
00:47:09,430 --> 00:47:12,930
Ostajam do nadaljnjega, zastopam vas,
generalni sekretar.

581
00:47:16,300 --> 00:47:17,300
So napovedali?

582
00:47:17,680 --> 00:47:19,140
Ne, točno.

583
00:47:21,640 --> 00:47:22,820
Čestitke torej, tovariš Walter.

584
00:47:23,040 --> 00:47:24,260
To je super videti.

585
00:47:24,860 --> 00:47:25,860
Počakaj, tukaj.

586
00:47:47,980 --> 00:47:49,900
No, rekel sem ti, da se boš vrnil.

587
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Ni odvisno od vas.

588
00:47:56,520 --> 00:47:57,640
po kaj si prišel?

589
00:47:58,600 --> 00:48:03,300
Kakšno povezavo imata Simeon in njegov sin s
z ubijanjem meniha Julija Miga?

590
00:48:04,400 --> 00:48:06,000
Kaj misliš, da vem?

591
00:48:06,660 --> 00:48:07,660
No, saj veš.

592
00:48:07,880 --> 00:48:09,600
No, vem, vse vrste stvari.

593
00:48:09,960 --> 00:48:11,260
In kaj bi rekli?

594
00:48:13,040 --> 00:48:15,020
Simeon želi, da te sreča prežene.

595
00:48:15,580 --> 00:48:17,160
Nihče nas ne more odgnati.

596
00:48:18,090 --> 00:48:19,690
Gora nas varuje.

597
00:48:20,290 --> 00:48:23,710
No, razen pri nas, kazen ne bo kmalu doletela.
Samo počakaj.

598
00:48:24,310 --> 00:48:25,590
Ja, počakal bom.

599
00:48:26,470 --> 00:48:30,590
Toda koliko ljudi bo trpelo?
tvoja kazen bo prišla.

600
00:48:31,550 --> 00:48:32,550
Poslušaj, Vanuca.

601
00:48:34,570 --> 00:48:36,970
Vem, da si blizu tega malega
poudarki.

602
00:48:42,810 --> 00:48:44,770
Pridi nocoj, ko luna vzide.

603
00:48:53,640 --> 00:48:54,740
Tam ga jedo.

604
00:48:55,960 --> 00:48:56,960
Počakaj me tam.

605
00:49:08,060 --> 00:49:09,180
Kje si, igralec?

606
00:49:09,500 --> 00:49:13,520
Tukaj sem, simo. nekaj časa delam
Tega se odvajam.

607
00:49:15,200 --> 00:49:18,100
Nimaš. Saj ne igrate več v gledališču, kajne?

608
00:49:20,420 --> 00:49:21,440
Izgnali so me, bedaki.

609
00:49:21,880 --> 00:49:23,300
Zdaj delam nekaj v Jatagan Mali.

610
00:49:24,440 --> 00:49:26,420
Vedno se govori z Jatagan Mali.

611
00:49:28,060 --> 00:49:29,540
Kaj želite kupiti?

612
00:49:31,020 --> 00:49:34,320
Maximilian, moj prijatelj iz Nemčije
nacionalne opere, in to je moje

613
00:49:34,320 --> 00:49:35,320
dekle Valerina.

614
00:49:35,900 --> 00:49:40,120
Bili so tam na cesti, zato bi rad
kupiti blago in ga odpeljati v Berlin, le

615
00:49:40,120 --> 00:49:41,960
res nimajo dovolj.

616
00:49:42,660 --> 00:49:44,080
V redu, bomo videli.

617
00:49:44,720 --> 00:49:46,740
Moram takoj, nocoj odpotujejo, vzeli so
jaz lovim.

618
00:49:47,340 --> 00:49:49,240
Bodite previdni, lahko jih oderete.

619
00:49:49,480 --> 00:49:51,800
V njih je res kolektivno, le mera
delati.

620
00:49:53,240 --> 00:49:54,240
On kliče.

621
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
Kaj pravi?

622
00:50:13,980 --> 00:50:15,160
Pravi, da potrebuje dva kilograma.

623
00:50:15,380 --> 00:50:17,040
Dva kilograma, sonce zaide.

624
00:50:17,580 --> 00:50:18,600
Zato ima denar.

625
00:50:19,230 --> 00:50:20,890
Veil, prikloniti se moram.

626
00:50:41,110 --> 00:50:42,110
Ajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaj

627
00:50:53,720 --> 00:50:57,380
Žabac, vas i tane tu poruli ovo. Nemojte
da državš tamo.

628
00:50:59,580 --> 00:51:00,680
Pridi, sledi mi.

629
00:51:17,240 --> 00:51:18,880
Nihče ni tukaj po naključju.

630
00:51:23,370 --> 00:51:28,270
Ko to popijete, boste dobili vse odgovore
na vprašanja, ki vas zanimajo.

631
00:51:29,890 --> 00:51:31,330
Ampak tudi jaz ga bom dobil.

632
00:51:32,790 --> 00:51:34,210
In kaj te zanima?

633
00:51:36,990 --> 00:51:38,210
Ste vi tisti pravi?

634
00:51:42,650 --> 00:51:43,650
Ne bojte se.

635
00:51:44,830 --> 00:51:48,390
Če si ti tisti, se ti ne bo nič zgodilo.

636
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
Kako to, da niso?

637
00:52:00,380 --> 00:52:01,380
tistega.

638
00:53:14,200 --> 00:53:15,880
dobrodošli dobrodošli

639
00:53:37,420 --> 00:53:38,420
In odstranite.

640
00:54:12,850 --> 00:54:15,490
nehaj! Tam boš streljal v temi, veš
bomo naredili kasneje.

641
00:54:22,610 --> 00:54:23,870
Vse moraš popiti.

642
00:54:28,410 --> 00:54:29,410
Vse, vse, vse, vse.

643
00:55:56,150 --> 00:55:57,150
Vanilija?

644
00:55:58,270 --> 00:56:00,610
Dzemil? Ah, Jeja.

645
00:56:32,460 --> 00:56:33,460
Hvala!

646
00:57:11,080 --> 00:57:13,920
Moj oče me jebe Beograd
levo.